Fist of the North Star เป็นชื่ออย่างเป็นทางการที่มอบให้กับการดัดแปลงภาษาอังกฤษต่างๆ ของ แฟรนไชส์ Hokuto no Ken ที่ ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1989 แม้ว่าจะมีชื่อที่ฟังดูคล้ายกัน แต่ชื่อ Fist of the North Starเองก็ไม่ได้แปลตรงตัวของ Hokuto no Kenเนื่องจาก Hokutoตัวอักษร Northern Dipper เป็นภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่า Běidǒuชื่อภาษาจีนสำหรับเครื่องหมายดอกจันที่รู้จักกันในตะวันตกว่า Big Dipper
ในขณะที่ ดาวเหนือ ตามเนื้อผ้าหมายถึงดาวของ Polarisซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มดาวที่แยกจากกัน เป็นคำแปลของHokuto no Ken หมัดดาวเหนือชื่อเรื่องถือกำเนิดขึ้นก่อนการใช้อย่างเป็นทางการใดๆ ในการค้า เนื่องจากมันถูกใช้โดย fanzines ที่ตีพิมพ์โดย Cartoon/Fantasy Organisation ของ Fred Patton ตลอดช่วงปี 1980
การสร้างแบรนด์ Fist of the North Starเริ่มปรากฏบ่อยขึ้นในผลิตภัณฑ์ญี่ปุ่นหลังจากการผลิตเวอร์ชันภาพยนตร์คนแสดงของ ปี 1995 ชื่อภาษาอังกฤษยังเป็นชื่อเดียวกับบริษัทNorth Stars Picturesที่ ก่อตั้ง Nobuhiko Horieก่อนที่จะมีการผลิตภาพยนตร์ดัดแปลงภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของHokuto no Kenฝ่ายขายและส่งเสริมการขายระหว่างประเทศของ Toei Corporation ได้เสนอชื่อKen the Great Bear Fist
สำหรับตลาดต่างประเทศ ตามที่พวกเขามักจะทำสำหรับผลงานส่วนใหญ่ของพวกเขา จนถึงจุดหนึ่งระหว่างยุค 80 เตยผลิตบททดสอบภาษาอังกฤษในตอนแรก ไม่เกี่ยวข้องกับเสียงพากย์ในภายหลังผลิต Manga Entertainment เพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการขายเพื่อขายสิทธิ์ของซีรีส์
Fist of the North Star เรื่องย่อ
ในปี 199X อารยธรรมมนุษย์ถูกทำลายล้างโดยความหายนะทางนิวเคลียร์ ในยุคที่ความแข็งแกร่งปกครองเหนือผู้อ่อนแอ ผู้รอดชีวิตจากผลกระทบต้องดิ้นรนต่อสู้กับแหล่งอาหารและน้ำที่เหลืออยู่ เคนชิโร ผู้สืบทอดต่อจากนักศิลปะการต่อสู้ในสมัยโบราณที่รู้จักกันในนาม โฮคุโตะ ชินเคน หมัดดาวเหนือ
ท่องไปในดินแดนรกร้างด้วยรอยแผลเป็นทั้งเจ็ดที่มีรูปร่างเหมือนดาวกระบวยใหญ่บนหน้าอกของเขา สไตล์ที่น่าอับอายของเขาใช้จุดกด 708 จุดที่ซ่อนอยู่ของร่างกายเพื่อทำลายคู่ต่อสู้จากภายในและช่วยให้ผู้ฝึกหัดปลดปล่อยความแข็งแกร่งของมนุษย์ได้ 100% พระผู้มาโปรดผู้นี้นำความยุติธรรมมาสู่โลกที่ไร้กฎเกณฑ์ด้วยหมัดที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกพร้อมกับโจรสาวและเด็กสาวกำพร้า
บทความโดย : จีคลับ
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0