ซากุระมือปราบไพ่ทาโรต์ เป็นซีรีส์อนิเมะที่สร้างโดย CLAMP ซึ่งอิงจากมังงะที่ตีพิมพ์ในปี 1996 เนล วาน่าได้รับใบอนุญาต Cardcaptor Sakura ในอเมริกาเหนือ โดยตั้งชื่อซีรีส์เป็นภาษาอังกฤษกับ Ocean Productions เวอร์ชันนี้ได้รับการแก้ไขอย่างมากจากเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม ฉบับพากย์เริ่มต้นครอบคลุมทั้งหมด 70 ตอน แม้ว่าจะเปลี่ยนชื่อตัวละคร แต่ข้อความภาษาญี่ปุ่นบางฉบับก็เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ
และหัวข้อที่เป็นข้อขัดแย้ง เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกันก็ถูกตัดออกไป โน้ตดนตรีถูกแทนที่ด้วยเพลงใหม่ทั้งหมด และเอฟเฟกต์เสียงบางส่วนก็ถูกแทนที่เมื่อไม่สามารถแยกเพลงออกเป็นแทร็กแยกกันได้ แม้ว่าเพลงเปิดและตอนจบดั้งเดิมจะพากย์เป็นภาษาอังกฤษก็ตาม เวอร์ชันนี้ออกอากาศในออสเตรเลียทาง Network Ten และ Cartoon Network ในไอร์แลนด์ทาง RTÉ2 ในสหราชอาณาจักรทาง CiTV และ Nickelodeon และในแคนาดาทาง Teletoon
ซีรีส์นี้สร้างเสียงพากย์ภาษาอังกฤษในฮ่องกงโดย Animax Asia เพื่อออกอากาศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พากย์นี้ไม่ได้เจียระไนและมีชื่อตัวละครดั้งเดิมและเพลงประกอบ ไม่ทราบแน่ชัดว่าเสียงพากย์นี้ถูกบันทึกเมื่อใด แม้ว่าน่าจะเป็นไปได้ระหว่างปี 2547-2551 เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2014 NIS America ได้เผยแพร่อนิเมะทั้งเรื่องในรูปแบบดีวีดีและบลูเรย์พร้อมเสียงพากย์นี้ ทำให้เป็นเสียงพากย์ชุดแรก (และจนถึงตอนนี้เท่านั้น) ที่ผลิตขึ้นสำหรับ Animax Asia เพื่อดูการเปิดตัวอย่างเป็นทางการของอเมริกา
Cardcaptor Sakura เรื่องย่อ
ซากุระ คิโนโมโตะ เป็นนักเรียน ป.4 ธรรมดาๆ จนกระทั่งถึงวันที่เธอเปิดหนังสือแปลก ๆ และปล่อยให้การ์ดเวทมนตร์ทรงพลังมากมายหลุดโลก Keroberos ผู้พิทักษ์แห่ง Clow Cards แจ้งซากุระว่าตอนนี้เป็นความรับผิดชอบของเธอในการค้นหาและจับการ์ดที่เป็นอิสระ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ซากุระลังเลใจมาก สิ่งต่างๆ จะไม่ง่ายสำหรับเธอ แค่พูดคำวิเศษแล้วโบกไม้กายสิทธิ์ไปรอบ ๆ ไม่ดีพอ
การ์ดแต่ละใบเป็นสิ่งมีชีวิต ความคิด พลังอันยิ่งใหญ่ เธอจะต้องเรียนรู้ที่จะรับมือกับความรับผิดชอบใหม่ รวมถึงปัญหาทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับความรัก โรงเรียน ครอบครัว และเพื่อนฝูง ด้วยการสนับสนุนจากเพื่อนของเธอ โทโมโยะ และเด็กหนุ่มที่มีพลังของตัวเอง
บทความโดย : จีคลับ
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0